This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.084   пун̱аийум вирико̆н̱р̱аик кат̣авул̤, пун̱ал  
пан̣ - кур̱ин̃чи   (тирутталам тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) ; (тирутталам арул̤тару нӣла̄йата̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄йа̄рокан̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пун̱аийум вирико̆н̱р̱аик кат̣авул̤, пун̱ал па̄йа нан̱аийум чат̣аимэл ор накувэ̆н̣ талаи чӯт̣и, вин̱аи ил ат̣ийа̄ркал̤ витийа̄л вал̱ипат̣т̣у, кан̱аийум кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[1]

пэ̆н̣ а̄н̣ э̆н̱а нин̱р̱а пэ̆мма̄н̱, пир̱аич чэ̆н̱н̱и ан̣н̣а̄малаи на̄т̣ан̱, а̄рӯр ур̱аи амма̄н̱- ман̣ а̄р мул̱аву ова̄ ма̄т̣ам нэ̆т̣увӣтик кан̣ а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[2]

па̄рор то̆л̱а, вин̣н̣аோр пан̣ийа, матилмӯн̱р̱ум а̄ра̄р ал̱алӯт̣т̣и, ат̣ийа̄ркку арул̤ чэ̆йта̄н̱; тэр а̄р вил̱аву ова̄ч чэ̆лван̱-тираи чӯл̱нта ка̄р а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[3]

мо̆л̱и чӯл̱ мар̱аи па̄т̣и, мутирум чат̣аитан̱мэл ал̱и чӯл̱ пун̱ал эр̱р̱а ан̣н̣ал ан̣иа̄йа пал̱и чӯл̱вилар а̄йа паттар пан̣инту этта, кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[4]

а̄н̣ум пэ̆н̣н̣ум а̄й ат̣ийа̄ркку арул̤ налки, чэн̣ нин̱р̱аваркку ин̱н̱ам чинтаичэ̆йа валла̄н̱- пэн̣и вал̱ипа̄т̣у пирийа̄ту э̆л̱ум то̆н̣т̣ар ка̄н̣ум кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[5]

эн̱атту э̆йир̱от̣ум аравам мэ̆й пӯн̣т̣у, ва̄н̱атту ил̤антин̇кал̤ вал̤арум чат̣аи ан̣н̣ал н̃а̄н̱ат тур̱аи валла̄р на̄л̤ум пан̣инту этта, ка̄н̱ал кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[6]

араи а̄р ал̱ална̄кам аккот̣у ачаиттит̣т̣у, вираи а̄р вараима̄рпин̱ вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣и ан̣н̣ал вараи а̄рван̱а пола вал̤арум ван̇кан̇кал̤ караи а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[7]

валам ко̆л̤ пукал̱ пэн̣и, вараийа̄л уйар тин̣тол̤ илан̇каикку ир̱аи ва̄т̣а ат̣артту, ан̇ку арул̤чэ̆йта̄н̱- палам ко̆л̤ пукал̱ ман̣н̣ил паттар пан̣инту этта, калам ко̆л̤ кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[8]

тирума̄л ат̣и вӣл̱а, тичаи на̄н̱мукан̱ этта, пэ̆рума̄н̱ э̆н̱а нин̱р̱а пэ̆мма̄н̱; пир̱аич чэ̆н̱н̱ич чэ̆ру ма̄лвит̣аи ӯрум чэ̆лван̱-тираи чӯл̱нта карума̄л кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[9]

налла̄р ар̱ам чо̆лла, по̆лла̄р пур̱амкӯр̱а, алла̄р алар тӯр̱р̱а, ат̣ийа̄ркку арул̤чэ̆йва̄н̱; пал а̄р талаима̄лаи ан̣ива̄н̱-пан̣инту этта, кал а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱э.

[10]

караи а̄р кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэйа нараи а̄р вит̣аийа̄н̱аи навилум чампантан̱ ураи а̄р тамил̱ма̄лаи па̄т̣ум авар э̆лла̄м караийа̄ уру а̄кик кали ва̄н̱ ат̣аива̄рэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.116   кӯн̱ал тин̇кал̤ кур̱ун̇кан̣н̣и ка̄н̱р̱а(н)  
пан̣ - чэ̆ввал̱и   (тирутталам тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) ; (тирутталам арул̤тару нӣла̄йата̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄йа̄рокан̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

кӯн̱ал тин̇кал̤ кур̱ун̇кан̣н̣и ка̄н̱р̱а(н) нэ̆т̣у вэ̆н̣ нила̄, вэн̱ал пӯтта(м) мара̄м котаийот̣ум вира̄вум чат̣аи, ва̄н̱а на̄т̣ан̱, амарар пэ̆рума̄р̱ку ит̣ам а̄вату ка̄н̱ал вэли кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.

[1]

вилан̇кал о̆н̱р̱у чилаийа̄ матил мӯн̱р̱у ут̣ан̱ вӣт̣т̣ин̱а̄н̱, илан̇ку кан̣т̣атту э̆л̱ил а̄маи пӯн̣т̣а̄р̱ку ит̣ам а̄вату малан̇ки он̇ки(в) вару вэ̆н̣тираи малкийа ма̄лкат̣ал калан̇кал отам кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.

[2]

вэ̆р̱и ко̆л̤ а̄рум кат̣ал каитаи, нэ̆йтал, вири пӯмпо̆л̱ил мур̱и ко̆л̤ н̃а̄л̱ал, мут̣аппун̱н̱аи, муллаи(м)мукаи, вэ̆н̣малар, нар̱аи ко̆л̤ ко̆н̱р̱аи(н), найанту он̇ку на̄тар̱ку ит̣ам а̄вату кар̱аи ко̆л̤ отам кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.

[3]

ван̣т̣у па̄т̣а(в) вал̤ар ко̆н̱р̱аи, ма̄лаи(м) матийот̣у ут̣ан̱ ко̆н̣т̣а колам, кул̤иркан̇каи тан̇кум курул̤кун̃чийу ун̣т̣уполум э̆н̱а ваитту уканта(в) о̆рувар̱ку ит̣ам кан̣т̣ал вэли кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.

[4]

ва̄р ко̆л̤ колам мулаи ман̇каи налла̄р макил̱нту эттавэ, нӣр ко̆л̤ колач чат̣аи нэ̆т̣у вэ̆н̣ тин̇кал̤ никал̱ву э̆йтавэ, пор ко̆л̤ чӯлаппат̣аи пулку каийа̄ркку ит̣ам а̄вату ка̄р ко̆л̤ отам кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.

[5]

вит̣аи ату эр̱и(в) вит̣а араву ачаитта викиртар авар, пат̣аи ко̆л̤ пӯтампала а̄т̣ум парам а̄йавар, ут̣аи ко̆л̤ вэн̇каи ури тол ут̣аийа̄ркку ит̣ам а̄вату кат̣аи ко̆л̤ чэ̆лвам кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.

[6]

по̆йту ва̄л̱ву а̄р ман̱ам па̄л̱пат̣уккум маларп пӯчан̱аи чэ̆йту ва̄л̱ва̄р, чиван̱ чэват̣иккэ чэ̆лум чинтаийа̄р, э̆йта ва̄л̱ва̄р; э̆л̱ил наккар; э̆мма̄р̱ку ит̣ам а̄вату каитал вэли кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.

[7]

патту ират̣т̣и тирал̤ тол̤ ут̣аийа̄н̱ мут̣ипатту ир̱а, атту ират̣т̣и, вирала̄л ат̣артта̄ркку ит̣ам а̄вату маит тират̣т̣и(в) вару вэ̆н̣тираи малкийа ма̄лкат̣ал катту ират̣т̣ум кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.

[8]

налла потил(л) ур̱аива̄н̱ум, ма̄лум, нат̣уккаттин̱а̄л, аллар, а̄вар э̆н̱а нин̱р̱а пэ̆мма̄р̱ку ит̣ам а̄вату маллал он̇ки(в) вару вэ̆н̣тираи малкийа ма̄лкат̣ал каллал отам кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.

[9]

уйарнта потин̱(н̱) уруматту ут̣аи вит̣т̣у ул̱алва̄ркал̤ум, пэ̆йартта ман̣т̣аи ит̣у пин̣т̣ама̄ ун̣т̣у ул̱алва̄ркал̤ум, найанту ка̄н̣а̄ вакаи нин̱р̱а на̄таркку ит̣ам а̄вату кайам ко̆л̤ отам кал̱и чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣амэ.

[10]

малку тан̣ пӯм пун̱ал ва̄йнту о̆л̱укум вайал ка̄л̱ийа̄н̱ налла кэл̤вит тамил̱ н̃а̄н̱ачампантан̱ налла̄ркал̤ мун̱ валла а̄р̱э пун̱аинту эттум ка̄рон̣атту ван̣ тамил̱ чо̆ллува̄рккум иваи кэт̣паварккум туйар иллаийэ.

[11]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.071   ман̱аиви та̄й тантаи маккал̤  
пан̣ - тирунэричаи   (тирутталам тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) ; (тирутталам арул̤тару нӣла̄йата̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄йа̄рокан̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ман̱аиви та̄й тантаи маккал̤ мар̱р̱у ул̤ чур̱р̱ам э̆н̱н̱ум вин̱аийул̤э вил̱унту, ал̱унти, вэтан̱аикку ит̣ам а̄ка̄тэ, кан̱аийум ма̄ кат̣ал чӯл̱ на̄каи ман̱н̱у ка̄рон̣атта̄н̱аи нин̱аийума̄ валлӣр а̄кил уййал а̄м-нэ̆н̃чин̱ӣрэ!

[1]

ваийан̱аи, ваийам ун̣т̣а ма̄л ан̇кам тол̤мэл ко̆н̣т̣а чэ̆ййан̱аи, чэ̆ййа потил-тичаи мукан̱ чирам о̆н̱р̱у энтум каийан̱аи, кат̣ал чӯл̱ на̄каик ка̄рон̣ам койил ко̆н̣т̣а аийан̱аи, нин̱аинта нэ̆н̃чэ! амма, на̄м уйнта а̄р̱э!

[2]

нируттан̱аи, нималан̱ тан̱н̱аи, нӣл̤ нилам вин̣н̣ин̱ микка вируттан̱аи, вэтавиттаи, вил̤аи по̆рул̤ мӯлам а̄н̱а каруттан̱аи, кат̣ал чӯл̱ на̄каик ка̄рон̣ам койил ко̆н̣т̣а о̆руттан̱аи, ун̣артала̄л на̄м уйнтава̄!-нэ̆н̃чин̱ӣрэ!

[3]

ман̣ тан̱аи иранту ко̆н̣т̣а ма̄йан̱от̣у ачурар ва̄н̱ор тэ̆н̣ тираи кат̣аийа ванта тӣвит̣ам тан̱н̱аи ун̣т̣а кан̣т̣ан̱аи, кат̣ал чӯл̱ на̄каик ка̄рон̣ам койил ко̆н̣т̣а ан̣т̣ан̱аи, нин̱аинта нэ̆н̃чэ! амма, на̄м уйнта а̄р̱э!

[4]

нир̱аи пун̱ал ан̣инта чэ̆н̱н̱и нӣл̤ нила̄, аравам, чӯт̣и, мар̱аи о̆ли па̄т̣и, а̄т̣ал майа̄н̱атту макил̱нта маинтан̱, кар̱аи мали кат̣ал чӯл̱ на̄каик ка̄рон̣ам койил ко̆н̣т̣а ир̱аиван̱аи, на̄л̤ум этта ит̣умпаи пой ин̱пам а̄мэ.

[5]

вэ̆м пан̱аик карун̇каи йа̄н̱аи вэ̆рува ан̱р̱у уриваи портта кампан̱аи, ка̄лар̱ ка̄йнта ка̄лан̱аи, н̃а̄лам эттум умпан̱аи, умпар кон̱аи, на̄каик ка̄рон̣ам мэйа чэ̆м по̆н̱аи, нин̱аинта нэ̆н̃чэ! тин̣н̣ам, на̄м уйнта а̄р̱э!

[6]

вэ̆н̇ кат̣ун̇ ка̄н̱атту эл̱аи тан̱н̱о̆т̣ум вэт̣ан̱а̄йч чэ̆н̱р̱у ан̇ку амар малаинту па̄рттар̱ку ат̣у чарам арул̤ин̱а̄н̱аи, ман̇каима̄р а̄т̣ал ова̄ ман̱н̱у ка̄рон̣атта̄н̱аи, кан̇кулум пакалум ка̄н̣ап пэ̆р̱р̱у на̄м кал̤итта а̄р̱э!

[7]

тэ̆р̱р̱ин̱ар пуран̇кал̤ мӯн̱р̱ум тӣйин̱ил вил̱а ор ампа̄л чэ̆р̱р̱а вэ̆н̃чилаийар; ван̃чар чинтаийул̤ чэрву ила̄та̄р кар̱р̱авар пайилум на̄каик ка̄рон̣ам карути эттап- пэ̆р̱р̱авар пир̱анта̄р; мар̱р̱уп пир̱антавар пир̱антила̄рэ!

[8]

кару мали кат̣ал чӯл̱ на̄каик ка̄рон̣ар камала па̄татту о̆рувирал нутикку нилла̄ту о̆н̣ тир̱ал араккан̱ укка̄н̱; иру тир̱а ман̇каима̄рот̣у э̆мпира̄н̱ чэ̆мпо̆н̱ а̄кам тируват̣и таритту нир̱ка, тин̣н̣ам, на̄м уйнтаа̄р̱э!

[9]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
4.103   ват̣иву ут̣аи ма̄малаиман̇каи пан̇ка̄!  
пан̣ - тирувируттам   (тирутталам тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) ; (тирутталам арул̤тару карумпан̱аийа̄л̤аммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику муллаиван̱эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ват̣иву ут̣аи ма̄малаиман̇каи пан̇ка̄! кан̇каи ва̄рчат̣аийа̄й! кат̣и камал̱ чолаи чулаву кат̣ал на̄каикка̄рон̣ан̱э! пит̣и матава̄ран̣ам пэн̣ум туракам нир̱ка, пэ̆рийа ит̣и курал вэ̆л̤ э̆руту эр̱ум иту э̆н̱н̱аико̆л? э̆м ир̱аийэ!

[1]

кар̱р̱а̄р пайил кат̣ал на̄каикка̄рон̣атту э̆м кан̣н̣уталэ! вил-та̄н̇кийа карам вэл нэ̆т̣ун̇кан̣н̣и вийан̱ карамэ; нал-та̄л̤ нэ̆т̣ун̃ чилаи на̄н̣ валитта(к) карам нин̱ карамэ; чэ̆р̱р̱а̄р пурам чэ̆р̱р̱а чэвакам э̆н̱н̱аи ко̆л? чэ̆ппумин̱э!

[2]

тӯ мэ̆н̱ маларккан̣аи коттут тӣвэл̤ви то̆л̱ил пат̣утта ка̄ман̱ по̆т̣ипат̣ак ка̄йнта кат̣ал на̄каикка̄рон̣а! нин̱ на̄мам парави, намаччива̄йа э̆н̱н̱ум ан̃чу э̆л̱уттум ча̄м ан̱р̱у ураиккат тарути кан̣т̣а̄й, э̆н̇кал̤ чан̇каран̱э!

[3]

пал̱ивал̱и от̣ийа па̄вип пар̱и талаик кун̣т̣ар тан̇кал̤ мо̆л̱ивал̱и от̣имут̣ивэн̱; мут̣ийа̄маик ка̄ттук ко̆н̣т̣а̄й; кал̱ивал̱и отам улаву кат̣ал на̄каикка̄рон̣а! э̆н̱ вал̱ивал̱и а̄л̤ а̄кум ван̣н̣ам арул̤, э̆н̇кал̤ ва̄н̱аван̱э!

[4]

чэ̆нтувар ва̄йк карун̇кан̣ ин̣аи вэ̆н̣ накаит тэмо̆л̱ийа̄р ванту, валам чэ̆йту, ма̄ нат̣ам а̄т̣а, малинта чэ̆лвак кантам мали по̆л̱ил чӯл̱ кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам э̆н̱р̱ум чинтаи чэ̆йва̄раип пирийа̄ту ируккум, тируман̇каийэ.

[5]

пан̱аи пураи каим матайа̄н̱аи уритта паран̃чут̣арэ! кан̱аикат̣ал чӯл̱тару на̄каикка̄рон̣атту э̆м кан̣н̣уталэ!- ман̱аи тур̱анту ал ун̣а̄ вал аман̣кун̣т̣ар майаккаи нӣкки э̆н̱аи нин̱аинту а̄т̣ко̆н̣т̣а̄йкку э̆н̱, ин̱и йа̄н̱ чэ̆йум иччаикал̤э?

[6]

чӣр мали чэ̆лвам пэ̆риту ут̣аийа чэ̆мпо̆н̱ ма̄ малаийэ! ка̄р мали чолаи чулаву кат̣ал на̄каикка̄рон̣ан̱э!- ва̄р мали мэ̆н̱ мулаийа̄р пали ванту ит̣ач чэ̆н̱р̱у иранту, ӯр мали пиччаи ко̆н̣т̣у ун̣пату ма̄тимаийо? ураийэ!

[7]

ван̇кам мали кат̣ал на̄каикка̄рон̣атту э̆м ва̄н̱аван̱э! э̆н̇кал̤ пэ̆рума̄н̱! ор вин̣н̣аппам ун̣т̣у; ату кэт̣т̣у арул̤ӣр: кан̇каи чат̣аийул̤ каранта̄й; ак кал̤л̤аттаи мэ̆л̤л̤а умаи- нан̇каи ар̱ийин̱ по̆лла̄ту кан̣т̣а̄й, э̆н̇кал̤ на̄йакан̱э!

[8]

карунтат̣ан̇ кан̣н̣ийум та̄н̱ум кат̣ал на̄каикка̄рон̣атта̄н̱ ирунта тирумалаи э̆н̱р̱у ир̱аин̃ча̄ту ан̱р̱у э̆т̣уккал ур̱р̱а̄н̱ пэ̆рун талаипаттум ирупату тол̤ум питирнту алар̱а ирунту арул̤ич чэ̆йтатэ; мар̱р̱уч чэ̆йтилан̱ э̆м ир̱аийэ.

[9]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
5.083   па̄н̣атта̄л матил мӯн̱р̱ум э̆риттаван̱;  
пан̣ - тируккур̱унто̆каи   (тирутталам тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) ; (тирутталам арул̤тару нӣла̄йата̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄йа̄рокан̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

па̄н̣атта̄л матил мӯн̱р̱ум э̆риттаван̱; пӯн̣ат та̄н̱ араву а̄маи по̆р̱уттаван̱; ка̄н̣ат та̄н̱ ин̱ийа̄н̱ кат̣ал на̄каикка̄- рон̣атта̄н̱ э̆н̱а, нам вин̱аи ойумэ.

[1]

ван̣т̣у алампийа ва̄рчат̣аи ӣчан̱аи, вин̣талам пан̣инту эттум викиртан̱аи, кан̣т̣ал ам камал̱ на̄каикка̄рон̣ан̱аи, кан̣т̣алум, вин̱аи а̄н̱а кал̱алумэ.

[2]

пун̱аийум ма̄ малар ко̆н̣т̣у, пуричат̣аи нан̱аийум ма̄ малар чӯт̣ийа нампан̱аи, кан̱аийум ва̄ркат̣ал на̄каикка̄рон̣ан̱аи, нин̱аийавэ, вин̱аи а̄йин̱а нӣн̇кумэ.

[3]

ко̆ллаи ма̄лвит̣аи эр̱ийа ковин̱аи, э̆лли ма̄нат̣ам а̄т̣ум ир̱аиван̱аи, каллин̱ а̄р матил на̄каикка̄рон̣ан̱аи, чо̆ллавэ, вин̱аи а̄н̱аваи чорумэ.

[4]

мэ̆ййан̱аи, вит̣аи ӯртийаи, вэ̆н̣мал̱ук каийан̱аи, кат̣ал на̄каикка̄рон̣ан̱аи, маи ан̱уккийа кан̣т̣ан̱аи, ва̄н̱авар аийан̱аи, то̆л̱ува̄ркку аллал иллаийэ.

[5]

алан̇кал чэр чат̣аи а̄типура̄н̣ан̱аи, вилан̇кал мэ̆ллийал па̄кам вируппан̱аи, калан̇кал̤ чэр кат̣ал на̄каикка̄рон̣ан̱аи, валам ко̆л̤ва̄р вин̱аи а̄йин̱а ма̄йумэ.

[6]

чин̱ам ко̆л̤ ма̄лкари чӣр̱ийа эр̱ин̱аи, ин̱ам ко̆л̤ ва̄н̱авар эттийа ӣчан̱аи, кан̱ам ко̆л̤ ма̄ матил на̄каикка̄рон̣ан̱аи, ман̱ам ко̆л̤ва̄р вин̱аи а̄йин̱а ма̄йумэ.

[7]

антам ил пукал̱ а̄йил̱аийа̄р пан̣инту, э̆нтаи! ӣчан̱! э̆н̱р̱у эттум ир̱аиван̱аи, канта ва̄р по̆л̱ил на̄каикка̄рон̣ан̱аи, чинтаи чэ̆ййак кэ̆т̣ум, туйар; тин̣н̣амэ.

[8]

каруван̱аи, кат̣ал на̄каикка̄рон̣ан̱аи, ируварукку ар̱иву о̆н̣н̣а̄ ир̱аиван̱аи, о̆руван̱аи, ун̣ара̄р пураммӯн̱р̱у э̆йта чэ̆руван̱аи, то̆л̱ат тӣвин̱аи тӣрумэ.

[9]

кат̣ал кал̱и тал̱и на̄каикка̄рон̣ан̱ тан̱, ват̣авараи э̆т̣утту а̄ртта араккан̱аи ат̣ара ӯн̱р̱ийа, па̄там ан̣аитара, то̆т̣ара ан̃чум, туйакку ар̱ум ка̄лан̱э.

[10]

Back to Top
тируна̄вуккарачар   тэва̄рам  
6.022   па̄ра̄р паравум пал̱ан̱атта̄н̱аи, паруппататта̄н̱аи,  
пан̣ - тирутта̄н̣т̣акам   (тирутталам тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) ; (тирутталам арул̤тару нӣла̄йата̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄йа̄рокан̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

па̄ра̄р паравум пал̱ан̱атта̄н̱аи, паруппататта̄н̱аи, паин̃н̃ӣлийа̄н̱аи, чӣра̄р чэ̆л̱ум павал̤аккун̱р̱у о̆ппа̄н̱аи, тикал̱ум тирумут̣имэл-тин̇кал̤ чӯт̣ип пэр а̄йирам ут̣аийа пэ̆мма̄н̱ тан̱н̱аи, пир̱ар тан̱н̱аик ка̄т̣чикку арийа̄н̱ тан̱н̱аи,- ка̄р а̄р кат̣ал пут̣аи чӯл̱ ам тан̣ на̄каик-ка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ.

[1]

вин̣н̣аோр пэ̆рума̄н̱аи, вӣрат̣т̣а(н̱)н̱аи, вэ̆н̣ нӣр̱у мэ̆йкку ан̣инта мэн̱ийа̄н̱аи, пэ̆н̣н̣а̄н̱аи, а̄н̣а̄н̱аи, пэт̣ийа̄н̱аи, пэ̆румпар̱р̱а̄ттан̣ пулийӯр пэн̣ин̱а̄н̱аи, ан̣н̣а̄малаийа̄н̱аи, а̄н̱ аинтуа̄т̣ум ан̣и а̄рӯр вӣр̱р̱ирунта амма̄н̱ тан̱н̱аи, кан̣ а̄р кат̣ал пут̣аи чӯл̱ ам тан̣ на̄каик-ка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ.

[2]

чир̱аи а̄р вариван̣т̣у тэн̱э па̄т̣ум тиру мар̱аикка̄т̣т̣у э̆нтаи чивалока(н̱)н̱аи, мар̱аи а̄н̱р̱а ва̄й мӯрум кӣл̱ вэл̤ӯрум вали валамум тэвӯрум ман̱н̱и ан̇кэ ур̱аива̄н̱аи, уттаман̱аи, о̆р̱р̱ийӯрил пар̱р̱и а̄л̤кин̱р̱а параман̱ тан̱н̱аи,- кар̱аи а̄р кат̣ал пут̣аи чӯл̱ ам тан̣ на̄каик ка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ.

[3]

ан̱н̱ам а̄м по̆йкаи чӯл̱ ампара̄н̱аи, а̄ччира̄ма(н) накарум а̄н̱аикка̄вум, мун̱н̱амэ койила̄к ко̆н̣т̣а̄н̱ тан̱н̱аи, мӯ улакум та̄н̱ а̄йа мӯртти тан̱н̱аи, чин̱н̱ам а̄м пал маларкал̤ ан̱р̱э чӯт̣ич чэ̆н̃чат̣аимэл вэ̆н̣матийам чэрттин̱а̄н̱аи,- кан̱н̱и ампун̱н̱аи чӯл̱ ам тан̣ на̄каикка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ.

[4]

нат̣аи ут̣аийа нал э̆руту о̆н̱р̱у ӯрва̄н̱ тан̱н̱аи; н̃а̄н̱ап пэ̆рун̇кат̣алаи; наллӯр мэйа, пат̣аи ут̣аийа мал̱ува̄л̤ о̆н̱р̱у энтин̱а̄н̱аи; пан̱маийэ пэчум пат̣ир̱ан̱ тан̱н̱аи; мат̣аи ит̣аийэ ва̄л̤аи укал̤ум по̆йкаи марукал ва̄йч чоти ман̣и кан̣т̣а(н̱)н̱аи;- кат̣аи ут̣аийа нэ̆т̣ума̄т̣ам он̇ку на̄каикка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ.

[5]

пулам ко̆л̤ пӯн тэр̱ал ва̄йп пукалик кон̱аи; пӯмпука̄рк кар̱пакаттаи; пун̱кӯр мэйа, алан̇кал ам кал̱ан̱и чӯл̱ ан̣и нӣрк кан̇каи авир чат̣аимэл а̄таритта, амма̄н̱ тан̱н̱аи; илан̇ку талаима̄лаи па̄мпу ко̆н̣т̣э, эка̄чам   ит̣т̣у ийан̇кум ӣчан̱ тан̱н̱аи;- калан̇кал кат̣ал пут̣аи чӯл̱ ам тан̣ на̄каикка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ.

[6]

по̆н̱ ман̣и ам пӯн̇ко̆н̱р̱аи ма̄лаийа̄н̱аи, пун̣н̣ийан̱аи, вэ̆н̣ нӣр̱у пӯчин̱а̄н̱аи, чилман̣ийа мӯ илаийа чӯлатта̄н̱аи, тэ̆н̱ чира̄ппал̤л̤ич чивалока(н̱)н̱аи, ман̱ ман̣ийаи, ва̄н̱ чут̣алаи ӯра̄п пэн̣и вал э̆руту о̆н̱р̱у эр̱ум мар̱аи валла̄н̱аи,- кал ман̣икал̤ вэ̆н̣ тираи чӯл̱ ам тан̣ на̄каик ка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ.

[7]

вэ̆н̣талаийум вэ̆н̣мал̱увум энтин̱а̄н̱аи, вири кован̣ам ачаитта вэ̆н̣ нӣр̱р̱а̄н̱аи, пун̣ талаийа ма̄лйа̄н̱аи ури портта̄н̱аи, пун̣н̣ийан̱аи, вэ̆н̣ нӣр̱у ан̣инта̄н̱ тан̱н̱аи э̆н̣ тичаийум э̆ри а̄т̣а валла̄н̱ тан̱н̱аи, экампам мэйа̄н̱аи, э̆мма̄н̱ тан̱н̱аи,- кан̣т̣ал ам кал̱ан̱и чӯл̱ ам тан̣ на̄каик ка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ.

[8]

чо̆л а̄рнта чор̱р̱ут тур̱аийа̄н̱ тан̱н̱аи; то̆л-наракам нан̱нэ̆р̱ийа̄л-тӯрппа̄н̱ тан̱н̱аи; вилла̄н̱аи; мӣйаччӯр мэвин̱а̄н̱аи, вэтийаркал̤ на̄лварккум вэтам чо̆лли, по̆лла̄та̄р там аран̣ам мӯн̱р̱ум по̆н̱р̱а, по̆р̱и аравам ма̄рпу а̄рап пӯн̣т̣а̄н̱ тан̱н̱аи; калла̄лин̱ кӣл̱а̄н̱аи;- кал̱и чӯл̱ на̄каик ка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ.

[9]

ман̱аи тур̱анта вал аман̣ар тан̇кал̤ по̆ййум, ма̄н̣пу ураиккум ман̱ак кун̣т̣ар тан̇кал̤ по̆ййум, чин̱аи по̆тинта чӣвараттар тан̇кал̤ по̆ййум, мэ̆й   э̆н̱р̱у карута̄тэ, пота, -нэ̆н̃чэ!- пан̱аиурийаит тан̱ ут̣алил портта э̆нтаи-аван̱ пар̱р̱э пар̱р̱у а̄как ка̄н̣ин̱ алла̄л, кан̱аикат̣алин̱ тэ̆н̣кал̱и чӯл̱ ам тан̣ на̄каикка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ?.

[10]

нэ̆т̣ийа̄н̱ум малараван̱ум нэт̣и а̄н̇кэ нэр   урувам ка̄н̣а̄мэ чэ̆н̱р̱у нин̱р̱а пат̣ийа̄н̱аи, па̄мпурамэ ка̄тала̄н̱аи, па̄мпу араийот̣у а̄ртта пат̣ир̱ан̱ тан̱н̱аи, чэ̆т̣и на̄р̱ум вэ̆н̣ талаийил пиччаикку э̆н̱р̱у чэ̆н̱р̱а̄н̱аи, нин̱р̱ийӯр мэйа̄н̱ тан̱н̱аи,- кат̣и на̄р̱у пӯн̃чолаи ам тан̣ на̄каик-ка̄рон̣атту э̆н̃н̃а̄н̱р̱ум ка̄н̣ал а̄мэ.

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.046   патту ӯр пукку, иранту,  
пан̣ - ко̆лликкаува̄н̣ам   (тирутталам тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) ; (тирутталам арул̤тару нӣла̄йата̄т̣чийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику ка̄йа̄рокан̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

патту ӯр пукку, иранту, ун̣т̣у, палапатикам па̄т̣и, | па̄ваийараик кир̱и пэчип пат̣ир̱у а̄т̣ит тиривӣр; чэ̆тта̄р там э̆лумпу ан̣инту чэ эр̱ит тиривӣр; | чэ̆лваттаи мар̱аитту ваиттӣр; э̆н̱акку о̆ру на̄л̤ иран̇кӣр; мутту а̄рам, илан̇ки-мил̤ир ман̣ивайирак коваи-|аваи, пӯн̣ат танту арул̤и, мэ̆йкку ин̱ита̄ на̄р̱ум каттӯри камал̱ ча̄нту пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .

[1]

вэмпин̱о̆т̣у тӣм карумпу вирави э̆н̱аит тӣр̱р̱и, | вирутти на̄н̱ умаи вэн̣т̣а, турутти  пукку ан̇ку ирунтӣр; па̄мпин̱о̆т̣у пат̣ар чат̣аикал̤ аваи ка̄т̣т̣и вэ̆рут̣т̣ип | пакат̣т̣а на̄н̱ о̆т̣т̣уван̱о? пала    ка̄лум ул̱ан̱р̱эн̱; чэмпин̱от̣у чэ̆н̇кал̱у нӣр тан̣ кит̣ан̇кил-тикал̱ум |тиру а̄рӯр пукку ирунта тӣван̣н̣ар   нӣрэ; ка̄мпин̱о̆т̣у нэттиран̇кал̤ пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви   ирунтӣрэ! .

[2]

пӯн̣пату ор ил̤а а̄маи; по̆рувит̣аи о̆н̱р̱у эр̱и,| по̆лла̄та вэт̣ам ко̆н̣т̣у,  э̆лла̄рум ка̄н̣ап па̄н̣ пэчи, пат̣уталаийил пали ко̆л̤каи тавирӣр;| па̄мпин̱о̆т̣у пат̣ар чат̣аи мэл мати   ваитта пан̣пӣр; вӣн̣ пэчи мат̣ава̄р каи вэ̆л̤вал̤аикал̤ ко̆н̣т̣а̄л,| вэ̆р̱пу араийан̱ мат̣аппа̄ваи   по̆р̱уккумо? чо̆ллӣр ка̄н̣пу ин̱ийа ман̣и ма̄т̣ам нир̱аинта нэ̆т̣увӣтик | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви      ирунтӣрэ! .

[3]

вит̣т̣ату ор чат̣аи та̄л̱а, вӣн̣аи вит̣ан̇ку а̄ка,| вӣти вит̣аи эр̱увӣр; вӣн̣ ат̣имаи   укантӣр; тут̣т̣ар а̄йин̱а пэйкал̤ чӯл̱а нат̣ам а̄т̣ич| чунтарара̄йт тӯ матийам чӯт̣увату чуван̣т̣э? ват̣т̣ава̄р кул̱ал мат̣ава̄р таммаи майал чэ̆йтал | ма̄ тавамо? ма̄тимаийо? ва̄т̣т̣ам    э̆ла̄м тӣрак кат̣т̣и э̆макку ӣвату та̄н̱ э̆ппоту? чо̆ллӣр| кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .

[4]

мин̣т̣а̄т̣ит тири танту, вэ̆р̱уппан̱авэ чэ̆йту,| вин̱аиккэт̣у пала пэчи, вэн̣т̣ийава̄ тиривӣр; то̆н̣т̣а̄т̣ит тиривэн̱аит то̆л̱умпу талаикку эр̱р̱ум | чунтаран̱э! кантам мутал а̄т̣аи  а̄паран̣ам пан̣т̣а̄раттэ э̆н̱аккуп пан̣итту арул̤а вэн̣т̣ум;| пан̣т̣у та̄н̱ пирама̄н̣ам о̆н̱р̱у ун̣т̣э? нуммаик кан̣т̣а̄рккум ка̄н̣пу ариту а̄йк кан̱ал а̄ки нимирнтӣр| кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ!

[5]

илава итал̱ ва̄й умаийот̣у э̆руту эр̱и, пӯтам | ичаи па̄т̣а, ит̣у пиччаикку э̆ччу уччам поту, пала акам пукку, ул̱итарвӣр; пат̣т̣от̣у ча̄нтам| пан̣итту арул̤а̄ту ируккин̱р̱а паричу э̆н̱н̱а пат̣ир̱о? улаву тираик кат̣ал нан̃чаи, ан̱р̱у, амарар вэн̣т̣а | ун̣т̣у арул̤ич чэ̆йтату, умакку ирукка о̆н̣н̣а̄ту ит̣авэ; калава майил ийалаваркал̤ нат̣ам а̄т̣ум чэ̆лвак| кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .

[6]

тӯчу ут̣аийа акал алкул-тӯмо̆л̱ийа̄л̤ ӯт̣ал| то̆лаийа̄та ка̄латту ор чо̆лпа̄т̣у а̄й ванту, тэчу ут̣аийа илан̇каийар кон̱ вараи э̆т̣укка ат̣артту,| типпийа кӣтам па̄т̣а, тэро̆т̣у ва̄л̤ ко̆т̣уттӣр; нэчам ут̣аи ат̣ийаваркал̤ варунта̄маи арунта,| нир̱аи мар̱аийор ур̱аи вӣл̱имил̱алаи  тан̱ил ниттал ка̄чу арул̤ич чэ̆йтӣр; ин̱р̱у э̆н̱акку арул̤а вэн̣т̣ум | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви   ирунтӣрэ! .

[7]

ма̄р̱р̱ам мэл о̆н̱р̱у ураийӣр; ва̄л̤а̄ нӣр ирунтӣр;| ва̄л̱виппан̱ э̆н̱а а̄н̣т̣ӣр; вал̱и ат̣ийэн̱, умакку; а̄р̱р̱авэл-тиру ут̣аийӣр; налкӯрнтӣр аллӣр;| ан̣и а̄рӯр пукап пэ̆йта ару нитийам   атан̱ил- тор̱р̱ам мику муккӯр̱р̱ил о̆ру кӯр̱у вэн̣т̣ум;| та̄рӣрэл, о̆ру по̆л̱утум ат̣и э̆т̣уккал   о̆т̣т̣эн̱; ка̄р̱р̱у ан̱аийа кат̣ум парима̄ эр̱увату вэн̣т̣ум| кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэвиирунтӣрэ! .

[8]

ман̣н̣улакум вин̣н̣улакум у(м)матэ а̄т̣чи;| малаи араийан̱ по̆н̱ па̄ваи,   чир̱уван̱аийум, тэр̱эн̱; э̆н̣н̣или ун̣ пэ̆ру вайир̱ан̱ кан̣апати о̆н̱р̱у ар̱ийа̄н̱;| э̆мпэ̆рума̄н̱! иту такаво?      ийампи арул̤ чэ̆йвӣр! тин̣н̣э̆н̱а э̆н̱ ут̣ал вирутти та̄рӣрэ а̄кил,| тирумэн̱и варунтавэ вал̤аиккин̱р̱эн̱;   на̄л̤аи, кан̣н̣ар̱аийан̱, ко̆т̣умпа̄т̣ан̱ э̆н̱р̱у ураикка вэн̣т̣а̄ | кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам     мэви ирунтӣрэ! .

[9]

мар̱и эр̱у караталаттӣр; ма̄тимаийэл ут̣аийӣр;| ма̄ нитийам таруван̱ э̆н̱р̱у валлӣра̄й а̄н̣т̣ӣр; кир̱и пэчи, кӣл̱вэл̤ӯр пукку, ирунтӣр; ат̣икэл̤!| кир̱и умма̄л пат̣увэн̱о? тиру а̄н̣аи   ун̣т̣эл, по̆р̱и вираву нал пукар ко̆л̤ по̆н̱ чурикаи мэл ор| по̆н̱ пӯвум пат̣т̣икаийум пуринту     арул̤а вэн̣т̣ум; кар̱и вираву нэ̆йчор̱у муппотум вэн̣т̣ум| кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣрэ! .

[10]

пан̣ майатта мо̆л̱ип параваи чан̇киликкум э̆н̱аккум | пар̱р̱у а̄йа пэ̆рума̄н̱э! мар̱р̱у а̄раи   ут̣аийэн̱? ул̤ майатта умакку ат̣ийэн̱ кур̱аи тӣркка вэн̣т̣ум;| о̆л̤и муттам, пӯн̣ а̄рам, о̆н̣     пат̣т̣ум, пӯвум, кан̣ майатта каттӯри, камал̱ ча̄нтум, вэн̣т̣ум |кат̣ал на̄каикка̄рон̣ам мэви ирунтӣр!   э̆н̱р̱у ан̣ майатта̄л ан̣и на̄вал а̄рӯран̱ чо̆н̱н̱а | арунтамил̱кал̤ иваи валла̄р    амарулаку а̄л̤паварэ .

[11]

Back to Top
чунтарамӯртти чува̄микал̤   тируппа̄т̣т̣у  
7.101   по̆н̱ а̄м итал̱и вираи  
пан̣ -   (тирутталам тируна̄каикка̄рон̣ам (на̄каппат̣т̣ин̱ам) ; (тирутталам арул̤тару ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

по̆н̱ а̄м итал̱и вираи маттам по̆н̇ку кан̇каи пуричат̣аимэл мун̱н̱а̄ аравам матийамум чэ̆н̱н̱и ваиттал мӯркку ан̱р̱э!- тун̱н̱а̄ майӯрам чолаито̆р̱ум а̄т̣а, тӯрат тун̣аиван̣т̣у тэ̆н̱н̱а̄ э̆н̱н̱ум тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

[1]

вараиккаи вэл̱ам уриттум аран̱ нат̣ама̄т̣т̣у а̄н̱а̄л ман̱аитор̱ум ираккаи о̆л̱ийӣр; пал̱и ар̱ийил, эр̱р̱аи вир̱р̱у нэ̆л ко̆л̤вӣр!- мураик каи павал̤акка̄л ка̄т̣т̣а, мӯрич чан̇катто̆т̣у муттам тираик каи ка̄т̣т̣ум тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

[2]

пуллум пэ̆р̱умэ, вит̣аи? пун̣арач чат̣аимэл о̆ру пэ̆н̣ пука ваиттӣр! иллам тор̱ум пали э̆н̱р̱а̄л, иракка ит̣ува̄р ит̣ува̄рэ?- муллаи мур̱увал ко̆т̣и э̆т̣уппа, ко̆н̱р̱аи мукам мотирам ка̄т̣т̣а, чэ̆ллум пур̱авин̱ тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

[3]

ма̄н̣т̣а̄р э̆лумпум калумпум э̆ла̄м ма̄лаи а̄ка макил̱нту арул̤и, пӯн̣ та̄р по̆р̱и а̄т̣у араву а̄маи, пурам мӯн̱р̱у э̆риттӣр, по̆рул̤ а̄ка- тӯн̣т̣а̄ вил̤акку ман̣и ма̄т̣а вӣтитор̱ум чут̣ар уйкка, чэн̣ та̄р пуричаит тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

[4]

о̆руваркку о̆рувар ариту а̄кил, ут̣аи вэ̆н̣талаи ко̆н̣т̣у ӯр ӯран̱ ируваркку о̆рувар иранту ун̣т̣а̄л э̆л̤итэ? чо̆ллӣр-э̆ттан̱аийум пару ван̱ кан̱акам кар̱пӯрам пакарнта муканту паппаравар тэ̆рувил чинтум тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

[5]

то(т̣)т̣аи ут̣утта ка̄ту ут̣аийӣр! толаи ут̣уттуч чомпа̄тэ а̄т̣аи ут̣уттук кан̣т̣акка̄л ал̱акиту ан̱р̱э! ариту ан̱р̱у(в)- от̣аи ут̣утта кумутамэ ул̤ ам каи мар̱иппа, пур̱ам каи ан̱ам чэт̣аи ут̣уттум тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

[6]

кат̣у нан̃чу ун̣т̣у, ираккавэ, кан̣т̣ам кар̱уттату; ик ка̄лам- вит̣ум нан̃чу ун̣т̣у-на̄каттаи вӣт̣т̣ил а̄т̣т̣аи вэн̣т̣а̄, нӣ!- ко̆т̣у ман̃чукал̤ той нэ̆т̣ума̄т̣ам кулаву ман̣и ма̄л̤икаиккул̱а̄м ит̣у мин̃чу итаи чӯл̱ тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

[7]

пал̤л̤ам па̄р̱ум нар̱ум пун̱алаич чӯт̣и, пэ̆н̣ орпа̄кама̄, вэ̆л̤л̤аи нӣр̱э пӯчувӣр; мэйум вит̣аийум па̄йумэ?- то̆л̤л̤аи а̄м нал каратту а̄н̱аи чуманту ван̇кам чун̇кам ит̣ат тэ̆л̤л̤ум вэлаит тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

[8]

маттам каварум маларкко̆н̱р̱аима̄лаи мэл ма̄л а̄н̱а̄л̤аи уйтту ан̇ку аварум ураичэ̆йта̄л умаккэ ан̱р̱э, пал̱и? ураийӣр- муттам каварум накаи ил̤аийа̄р мӯрит та̄н̱аи мут̣иман̱н̱ар читтам каварум тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

[9]

мар̱аи ан̱р̱у а̄лин̱ кӣл̱ на̄лваркку ал̤иттӣр; кал̤итта̄р матил мӯн̱р̱ум ир̱аийил э̆риттӣр; эл̱ улакум ут̣аийа̄р иранту ӯн̣ ин̱итэта̄н̱?- тир̱аи ко̆н̣т̣у амарар чир̱анту ир̱аин̃чит тируккопуратту нэ̆рукка, маларч чир̱аиван̣т̣у ар̱аийум тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ируппӣрэ!

[10]

тэр а̄р вӣтит тэ̆н̱на̄каит тирукка̄рон̣атту ир̱аийа̄н̱аич чӣр а̄р ма̄т̣ат тиру на̄валӯрк кон̱чир̱анта ван̱то̆н̣т̣ан̱ а̄ра̄ ан̱пот̣у ураичэ̆йта ан̃чо̆т̣у ан̃чум ар̱ива̄ркал̤, ва̄р а̄р мулаийа̄л умаи кан̣аван̱ матикка ируппа̄р, ва̄н̱ акаттэ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list